En general una
descripción completa debe incluir el aspecto físico y también características
de la personalidad. En algunos casos es posible que solo te pidan una
descripción del aspecto o a nivel psicológico.
Características físicas en inglés: vocabulario
Empecemos por la
descripción del pelo de una persona, uno de los rasgos típicos a la hora de
explicar cómo es una persona físicamente.
Colores de pelo
Inglés
|
Español
|
Blonde
|
Rubio
|
Brunette
|
Castaño
|
Red hair
|
Pelirrojo
|
Black hair
|
Pelo negro
|
Formas de pelo, longitud y peinados
Inglés
|
Español
|
Long hair
|
Pelo largo
|
Short hair
|
Pelo corto
|
Bald
|
Calvo
|
Curly hair
|
Pelo rizado
|
Medium length
|
Media melena
|
Straight hair
|
Pelo liso
|
Wavy hair
|
Pelo ondulado
|
Un detalle
importante del inglés que es distinto del español: el orden de los adjetivos.
En inglés primero va el adjetivo y después el sustantivo. Además, el orden de
los adjetivos no es casual: primero dicen el tipo de pelo y después el color.
Por ejemplo:
Ana tiene el pelo
rubio y rizado / Ana tiene el pelo rizado y rubio.
En inglés se dice:
Ana has curly,
blond hair.
Color de los ojos
Otro de los rasgos
clave de la descripción de personas en inglés es el color de los ojos.
Fíjate que si aprendes los colores en inglés y sabes que ojos se dice “eyes”
esta parte es muy fácil.
Solo debes fijarte
bien en cómo describir personas en ingles con los ojos negros. No debes
decir ‘black eyes’ sino ‘dark’ que significa ‘oscuro’ en realidad. Ellos
utilizan ‘black eye’ para referirse a un ojo morado tras un golpe.
Ingles
|
Español
|
Green eyes
|
Ojos verdes
|
Blue eyes
|
Ojos azules
|
Brown eyes
|
Ojos marrones
|
Dark eyes
|
Ojos negros
|
La piel, otro aspecto clave para descripciones en inglés
¿Se trata de una
persona blanca, de tez oscura, piel asiática? En inglés utilizan la palabra
‘complexion’ o ‘skin’ para referirse al tono de piel.
Ingles
|
Español
|
Asian complexion
|
Piel asiática
|
Black complexion
|
Piel negra
|
Fair complexion
|
Piel clara
|
Tanned complexion
|
Piel morena,
bronceada
|
Pale complexion
|
Piel pálida
|
Otras palabras de vocabulario para descripciones físicas
Hay otras muchas
palabras habituales al describir a nivel de aspecto exterior, como las que
veremos a continuación. Hacen referencia a la edad, la estética, la altura
física y otros aspectos.
Además, toma nota
de algunas palabras que puedes usar en tu descripción para mejorar la expresión
de tu uso del inglés. Por ejemplo, para referirte a la apariencia exterior
puedes decir ‘appearance’.
Ingles
|
Español
|
Teenager
|
Adolescente
|
Baby
|
Bebé
|
Toddler
|
Niño pequeño
|
Boy/girl
|
Niño/a
|
Child
|
Niño o niña
|
Elderly/old
|
Anciano/a
|
Appearance
|
Aspecto
|
Gentleman
|
Señor
|
Lady
|
Señora
|
Good looking
|
Guapo/a
|
Beautiful
|
Guapo/a
|
Wrinkle
|
Arruga
|
Hair
|
Pelo
|
Freckles
|
Pecas
|
Short person
|
Bajo de estatura
|
Tall
|
Alto
|
Fat
|
Gordo
|
Thin
|
Delgado
|
Person
|
Persona
|
People
|
Gente
|
